Ideš danas na terapiju? - Nije to terapija.
Ideš psihijatru. - Ne na terapiju. To je zvanična procena.
Osoba koja je našla telo je u dnevnoj sobi.
Dobro. Prvo mesto zločina, onda razgovaramo sa svedocima.
Telo je u radnoj sobi. - Hvala. - Šta je to? - Šta?
Tvoja kravata. Ozbiljna je. - Ozbiljna?
Da, dosadna. Kao da ju je birao J. Edgar Hoover.
To je nešto na čemu radim. - Na terapiji?
Gordon Gordon kaže da su lude čarape i kravate tiha pobuna
kojom potiskujem druge impulse. - To nije dobro? - I ja sam to mislio.
Ali izgleda, da ostale stvari trebaju isplivati na površinu.
Zašto zoveš tvog psihijatra Gordon Gordon?
Tako se predstavlja. "Zdravo. Ja sam Gordon. Gordon Wyatt. "
Kao "James. James Bond. " - "Bond. James Bond. "
Ne "James. James"... James... Nije važno.
Ovde smo.
Uvucite pantolone u čarape, muve su posvuda.
Nema likova iz crtaća na čarapama? - Nisam imao likove iz crtaća na čarapama.
To su bili... Nije važno.
Šta imamo? - Tri nedelje raspadanja, više manje.
Sve je razbacano, ha? - Nije provala. Žrtva je verovatno Terrance Bancroft.
Njegova žena Clarissa identifikovala je sat i venčani prsten.
Ovo nije dobro za mene. - Da, odvratno je.
Ne, ne to. Previše je mekog tkiva da bih nešto rekla.
Zašto sam ja uopšte ovde? - Porodica Bancroft je tražila baš nas.
Imaju neke jake veze? - Krilo Bancroft u "Jeffersonianu".
60 miliona dolara donosi mnogo dobre volje.
Tipično. - Suva krasta u ustima...
Kada se preseče jugularna vena, vazduh se meša s venskom krvi..
i negativni pritisak dovodi do vazdušne embolije.
Smrt brzo nastupi. - Sedi i ne žali se.
Vezan. - Više ubodnih rana. Trebaju nam fotografije tragova krvi.
Kladim se da je ovaj kip vredniji od moje kuće.
Znaš, trebalo bi da pitaš terapeuta o svojim problemima s bogatima.
Ideš na terapiju? - Videli ste mu čarape.
Žrtvina žena je u kuhinji.
Bila sam u Vineyardu mesec dana,
a Terry je trebao biti u pecačkom kampu u Idahu.
Kuća je bila zatvorena. - Niste ga pokušali kontaktirati?
Razgovarali smo pre tri nedelje.
Dan pre nego što je trebalo da ode.
U kolibi nema signala za mobilni.
Čula sam da policajci govore o mogućoj provali. - Moguća je.
Terry pomaže centru za mlade s druge strane reke Anacostia.
Gadno susedstvo. Opasna deca.
Uvek sam se bojala da idem tamo, govorio je da je to zato što ih ne poznajem.
Da. Slušajte, voleo bih da sastavite
spisak stvari koje su nestale.
i nazovite me. - Dobro.
Je li to slučaj Bancroft? - Da.
Izgleda kao provala s ubistvom?
Da. Ja analiziram zubne podatke, Cam završava autopsiju.
Ali Booth je prilično siguran da je to Terry Bancroft?
Da. Bilo je mnogo aktivnosti insekata. Uzorci su na tvom stolu.
Kao i produžni kabel kojim su ga vezali i sve što je bilo na njegovom stolu.
Bio je vezan?
Srce mu je probijeno, ali u grudnoj šupljini nema krvi.
Proboden je nakon smrti. Šta ga je ubilo?
Isečena mu je jugularna vena.
Više uboda tipično je za ubice na kristalnom metu ili adrenalinu. - Zašto bi ga ubili?
Nema znakova provale. Verovatno je znao napadače.
Imamo podudaranje.
Potvrđeno je. Terrance Bancroft.
Poznavao je svoje ubice? - Jesi li dobro?
Jesam. Da, apsolutno.
Idem odmah obaviti analizu kukaca.
Hodgie? - Da? Hej! Zdravo. Dobro jutro, Angela.
Na kompjuteru imam prikaz prskanja krvi
ako ga trebaš uporediti s nečim što ti imaš. - Da, hvala.
Pogledaću kada završim s dokazima sa stola.
Dobro si? - Jesam.
Jesi?
Da odemo posle na ručak? - Dobro. Da.
Stoner, izlet, ja i Hodgins, august '95.
Bones Sezona 2 Epizoda 14 The Man In The Mansion
Hoću li i ja igrati? - Ne. Ti ćeš navijati i gledati.
Gde je tu zabava? - Ja sam opaka faca.
Nosim šorc veoma, veoma nisko. - Dobro.
Ti baš ne znaš biti žensko.
U redu, u redu. Antropologija. Antropologija.
Razmišljaj o tome kao o društvenom ritualu
u kome te impresioniram hrabrošću tokom košarkaške utakmice.
Želiš me impresionirati? - Tradicionalan sam.
Zašto me ne mlatneš po glavi palicom?
Radije bih da dođeš na utakmicu i gledaš mi procep na guzi.
Znaš, policija protiv javnih branilaca. Dečki s repićima i salom.
Šanse su na našoj strani. Pa?
Zdravo, Clarissa.
Jack. Ja...
Čuo si za Terryja? - Mogu li da uđem?
Prošli put kada sam te videla nisi imao bradu.
Da, prošli put kada si me videla, brada mi nije rasla.
Žao mi je zbog Terryja.
Sada sve što je bilo između nas izgleda... - Beznačajno.
Samo... mnogo manje važno nego što je tada izgledalo.
Preboleo sam nas, Clarissa.
Zašto je onda Terry morao da bude ubijen da bi ti došao ovamo?
Odakle ti?
Radim u institutu "Jeffersonian". Na ovom slučaju.
To se pojavilo kao dokaz. - Ne razumem.
Zašto si je doneo? - Da moji šefovi znaju da sam poznavao žrtvu,
ili njegovu ženu, uklonili bi me s istrage,
a ja bih voleo da uhvatim gada koji je ubio mog prijatelja.
Znači, ako nas neko upozna...
"Drago mi je, gđo Bancroft". "I meni, dr Hodgins".
Shvatam.
Jack?
Terry i ja smo...
Imali smo bračnih problema. Ali savladavali smo ih.
Zato ću biti sumnjiva, zar ne? - Ne mogu da govorim o tome, Clarissa.
Terry. Čoveče, zaista će nam nedostajati ovde.
Plaćao je račune? - On je bio više od čekovne knjižice.
Terry je pokazivao lično zanimanje. - Koliko lično?
I ne pomišljajte na to. Terry je bio dobar momak.
Ova su deca opasna? Ha? - Da, da.
Droga, bande, nasilje. - Neke nedavne svađe ili incidenti?
Izgleda da je noć pred put u kolibu Terry uhvatio jednog klinca
s nekoliko kilograma heroina. - Nekoliko kilograma? Mali ga je prenosio?
Da, do Baltimorea autobusom.
Videli ste da mu Bancroft oduzima drogu?
Ne. - A ovi klinci? Jesu li to videli?
Jesu, dok ih ne pitate. Onda niko nije video ništa.
Je li Bancroft pozvao policiju? - Daj, čoveče! Da to radimo, niko se ne bi vratio.
Onda šta, ha? Bacio je drogu u WC šolju?
Ne, ne ide to tako. Terry je uvek sve nosio policiji.
Inače bi dobavljač mislio da je opljačkan i prenosilac bi bio ubijen.
Ovo je ormarić Julija Diaza.
Krv na njegovoj majici. - Ne, ne. Julio ne bi nikoga ubio.
Možda je prenosio drogu, ali voleo je Terryja.
A Julijev dobavljač?
Kada je poslednji put Julio bio ovde?
Kada mu je Terry oduzeo heroin.
Vidite, da nije bilo Terryja Bancrofta, ovo mesto ne bi postojalo.
Trebam jednog svedoka koji je video Terryja kako oduzima drogu Juliju Diazu.
Samo jednog.
Žao mi je.
Šta ti se tu ne dopada?
Idi gledati Sullyja kako igra košarku. - Još nije ništa pokušao.
Koliko ste puta izašli? - Četiri... ili šest.
Ovisi o tome kako definišeš "izlazak".
Slučajni susret u restoranu ne računa se kao izlazak.
Četiri. Tu.
Duž unutrašnjih vratnih pršljenova. Je li to senka ili pogreška?
Ja ne pravim pogreške. Četiri, ha?
Pitanje je, da li je Sully oštećena roba
ili je samo veoma pristojan? - To su moji izbori?
Ako je oštećena roba, beži. Ako je veoma pristojan, ostani.
Trebam ja napraviti prvi korak.
Ne, Brennan! Barem se jednom pretvaraj da si žensko.
Zašto svi toliko žele da budem žensko? - Slušaj. Idi na utakmicu.
Neka se pravi važan i vidi šta će se dogoditi.
Ne znam, to zvuči tako pasivno.
Shvatila si.
Ne razumeš. - Šta? - Tražim muški savet.
Ti si muškarac. Šta ne razumem?
Kao prvo, muškarci ne traže savete.
I drugo, neću ti pomoći da odvučeš mog partnera u krevet. - Zašto ne?
Ti je nećeš.
Osim...
Želiš li je ti?
Ma daj? Bones je... ona je moj partner.
Zato trebaš psihoterapiju. Pališ se na svog partnera.
Ne idem na psihoterapiju. U redu? To je procena. Velika razlika.
Brennan je tip s kojim se ide sporo. Ali moraš mi reći koliko sporo
jer presporo je gore nego nedovoljno sporo.
Agent Booth? - Da?
Policija u mrtvačnici ima klinca koji odgovara vašoj poternici.
Nepoznati broj 120806.
Muško. Ima oko 14 godina.
Telo je nađeno ispod mosta Anacostia šestog ovog meseca.
To je bilo gotovo pre 20 dana.
Mislim da je to Julio. To je njegov zlatni lančić.
Uzrok smrti? - Jedan metak u potiljak.
Smaknuće. - Da, ako...
Ako Terry nije odneo drogu policiji dobavljač je ubio Julija.
Terry Bancroft je ubijen zbog tog heroina.
Dr Brennan je videla senku na rendgenskom snimku.
Odstranio sam tkivo sa kostiju i našao gljivice. - Ništa neobično.
Da se ti raspadaš tri nedelje i ti bi razvio gljivice.
Unutrašnji vratni pršljenovi.
Reci šta hoćeš, momče za kosti.
Jugularna vena je prerezana, i krv se slila ovde.
Ležao je na leđima nekoliko sati.
Nešto novo? - Da.
Žrtva je ubijena rezanjem jugularne vene, ostavljena je da leži nekoliko sati.
A onda se ubica vratio. - Stavio je telo u stolicu.
I izbo ga 14 puta. - Da izgleda kao napad tokom provale.
Krv na Julijevoj majici u ormariću je sigurno Bancroftova.
To nema smisla.
Bancroft oduzme klincu drogu,
mali ode dobavljaču. Odu do Bancrofta
i nateraju ga da kaže gde je droga i ubiju ga.
Zašto je ubio klinca? - Jer je bio tamo.
Jer je plakao? Jer je duvao nos crvenom maramicom.
Ne trebaju razlog. - Ne dopada mi se.
To ne znači da nije istina.
Calliphora vomitoria. Rana faza zrele ličinke.
Govori li to o vremenu smrti? - Pre 18.5 dana.
Možeš biti tako precizan po muvama?
Forenzičari imaju nove statističke modele rasta crva
koji određuju vreme smrti u rasponu od šest sati.
Onda sam bio u pravu. - O čemu?
Julio Diaz je ubijen pre 20 dana.
A 18.5 dana, to je nakon što je nađeno telo.
Otkud onda Bancroftova krv na Julijevoj majici?
Julio Diaz je bio mrtav ispod onog mosta.
Neko drugi je stavio krv na njegovu majicu.
Sully dobro izgleda. - Seksi.
Scotty kaže da se Sully ne želi tuširati s momcima. - Ima problem.
Tipove muči samo jedna stvar, devojko.
Onda znamo zašto ga zovu Kikiriki.
Ovo zapravo jeste psihoterapija. - Molim?
Ne. Ne, nije. Ovo je procena.
Ne. Već sam procenio da možete nositi pištolj i vratiti se na posao.
Zašto se onda sastajemo?
Zato što ste pucali na kamion sa sladoledom.
Moja potvrda vašeg duševnog zdravlja vredi samo ako nastavite dolaziti.
Koliko?
Dok me ne uverite da nećete opet pucati na poslastičare.
Šta imate protiv terapije?
Znate šta, doktore? Ja nisam tip koji nešto skriva.
Znate li, da kada ljudi izjave da nešto nisu
gotovo uvek se pokaže da su baš to.
Sjajno. Znate šta? Onda više ništa neću izjavljivati.
To što ste sada rekli je otelovljenje izjave.
Otelovljenje! Divno.
Mogu li dobiti kavu i... - Čaj, molim vas.
Čaj. Da vas pitam, doktore.
Kada se predstavljate, zašto kažete svoje ime dva puta?
"Zdravo. Ja sam Gordon... Gordon Wyatt".
Sada samo vređate. Da čujem nešto o slučaju na kome radite?
Molim? - Ja sam forenzički psihijatar.
Možda mogu pomoći. - U redu, dobro.
Mrtav bogati tip, koji radi s problematičnom decom.
Brutalno je ubijen nakon što je oduzeo nekoliko kilograma heroina nekom klincu.
Zanimljivo je da ste prvo rekli da je bogat.
Drugo. Prvo sam rekao da je mrtav. - Zašto imate problem s bogatima?
Ovaj slučaj je savršen primer. Smislio je svoja pravila.
Kako vi ono kažete? - Privilegovan.
Da. Privilegovan. Zato je ubijen.
Je li taj bogataš imao ženu?
Sada menjamo temu? - Ima li žena ljubavnika?
Sad sam vam rekao. Ubistvo je povezano s heroinom.
I momak od koga je žrtva uzela heroin također je mrtav.
Je li taj dečko skromnog porekla?
Ne može biti skromnije. - Postoji li mogućnost
da radije želite uhvatiti ubicu dečaka, nego bogataša?
Pa ste odlučili da je ubica isti?
Bazirate li tu pretpostavku samo na svom antibogataškom stavu?
Znate šta? Promenio sam kopču na kaišu, kravatu, čarape...
Šta još hoćete od mene?
Šta biste rekli da vam kažem
da se zaista zovem Gordon Gordon Wyatt?
Da su mi prvo i drugo ime isti?
Spremna si da krenemo? - Nećeš se tuširati?
Ne znojim se mnogo. - Neće ti biti neprijatno u restoranu?
To je običan bar. Ja ću onde najbolje mirisati.
Uz tebe, naravno. - Dobro si igrao. - Hvala.
Ustvari, bio si najbolji.
Vidiš, zato sam hteo da dođeš, da te impresioniram.
To je bio impresivan iskaz muškosti. - Hvala.
Sport kao analogija bitke. Zapravo si večeras bio ratnik.
Zaista si impresionirana.
Postoje razni načini na koji muškarci mere muškost.
U odnosu na druge muškarce.
Mišićima, prihodima, kolima,
privlačnim ženama, podnošenjem alkohola.
Opadanjem kose i naravno, veličinom polnog organa.
Ho! Sačuvaj nešto za raspravu uz večeru.
Ženama to nije važno.
Večera ili opadanje kose?
Veličina seksualnog organa.
Našeg ili vašeg?
Veličina penisa važna je samo drugim muškarcima.
Nadam sam se da ćeš komentarisati moju igru u odbrani?
Njihova igra u odbrani nije baš bila dobra. - O, ti znaš kako da povrediš momka.
Nije to loše. Dopada mi se. Toplo- hladno.
Mrlja na dušniku bilo je mastilo.
Potiče s ovoga. Nož za pisma.
Obrisan je, ali u urezima još ima tragova krvi Terrenca Bancrofta.
Želim malo zavarati ženu.
Svoju ženu? - Ne, žrtvinu.
Zašto? - Da saznam da li je varala muža.
Zar nije ubijen zbog heroina?
Da. Ali želim da dođeš sa mnom i umeš prašinu, polen, semenke,
ili šta god već uzimaš. Da ja otkrijem krije li ona nešto.
Kako ćeš to uraditi? - Imam ja svoje načine. Hajde.
Zaista sam zauzet. Znaš, oružje ubistva.
A i našli smo vlakno u žrtvinom grlu. Ustvari od bizama.
Savršen paravan. Idemo u vilu.
Tražićeš nešto izrađeno od bizama. Hajde!
Zašto se vučeš? Idemo!
Ja.. Idem po svoju opremu. - Uzmi opremu.
Dobro veče, gđo Bancroft.
Ovo je dr Hodgins iz "Jeffersoniana".
Pitao sam se... - Drago mi je što sam vas upoznao.
I meni je drago što sam upoznala vas, dr Hodginse. Clarissa Bancroft.
Dr Hodgins treba pogledati radnu sobu. Je li to u redu?
Šta tražite? - Bizamskog pacova.
Koliko će se dr Hodgins zadržati?
Istraga ubistva prilično je invazivna.
I porodica i žrtva izgube svu privatnost. - Razumem.
Zaista?
Jer...
Neizbežno je da ćemo sve saznati.
Kakav je doktor Jack?
Za bube, sluz.
Ima finijih imena, ali to je to.
Vi znate, zar ne? Znate da sam imala vezu.
Bilo bi najbolje da mi sve kažete.
Završila je pre tri meseca.
Terry i ja smo radili na tome.
Odvojeni odmori? - Nisam rekla da nije bilo teško.
Možete nekoga voleti, a ipak ga povrediti.
Trebate ime? - Da.
Leland Oliver.
On je naš financijski savetnik. - Da ste se razveli od muža...
Dobila bih najviše polovinu njegovog novca.
Ovako dobijam sve. Leland je to najbolje znao.
Zato ništa nisam ranije rekla.
Kako ste znali ime doktora Hodginsa?
Vi ste nas upoznali. - Nisam rekao njegovo ime.
Reci mu, Clarissa.
U redu, vidi, žao mi je, ali to ništa ne menja.
To nije problem. - Nije problem. Nije problem, ha?
Trebao bih te uhapsiti zbog menjanja dokaza.
Ako ovo dođe do suda, ti ćeš na odmor na Ibizu ili Antarktik!
Počni da tražiš novi posao.
Hodginse, kakav je značaj krzna bizama?
Da, Hodginse, kakav je značaj krzna bizama?
Bizam ima donji sloj krzna. Gornji sloj je debela dlaka. Ovo... ovo je dlaka.
Krzno, dlake.
Sumnjam da je žrtvi jugularnu venu prerezao bizam.
Da li se nešto događa?
Želiš li im reći?
Dlaka bizama je obojena novom bojom
koju ju nedavno patentirala tvornica odeće iz Kanade.
Znači, ubica je bio obučen u takvu jaknu?
Čekaj malo. Ova.
Kožna jakna s podstavom od bizama. - Takvu je nosio Robert Frazier.
Direktor centra za mlade. - Onda imamo ubicu.
Dobar posao, Hodginse.
Nije dobar. Mogao je upropastiti slučaj.
Rekao sam mu da nije problem.
Šta se dogodilo? - Briga me šta radi u slobodno vreme.
Ali kada petlja po dokazima da bi zaveo bivšu devojku, u mom slučaju ubistva,
to je problem.
Nemam dokaz kako je žrtva došla do heroina.
Sada kažete da ne mogu zvati ni Hodginsa da svedoči? Zašto?
Ne želiš znati odgovor. - Zašto?
Kao tužilac u ovom slučaju moram podeliti s odbranom sve što znam.
Samo zato što smo Clarissa Bancroft i ja.. - Laku noć!
Nisi čuo šta je rekla?
Neke stvari ona ne sme da zna.
Clarissa i ja smo bili vereni.
Ona i Terry su počeli vezu i završilo je onako kako to zvrši.
Nisam se čuo s njima osam godina.
A onda je Terry ubijen... - A ti si, kao i svi bogataši
odlučio da za tebe ne vrede pravila.
Hej! Bio mi je prijatelj! A Clarissa...
Petljao si s dokazima. - Staklo i okvir su bili dokazi.
Fofografija koju sam uzeo nije bila.
Hteo sam da radim na Terryjevom ubistvu.
Razumljivo, nisi više na slučaju.
Treba da dobije otkaz. - To ne odlučuješ ti, Boothe.
Izvinjavam se.
Postupiću kako budete smatrali da trebam.
Dame i gospodo porotnici...
Moj dobar prijatelj g. Barron održaće vam dugačak govor
o tome šta je opravdana sumnja.
Uglavnom će biti u pravu.
Ali činjenice su činjenice, dame i gospodo.
A činjenica je da je g. Robert Frazier ubio g. Terranca Bancrofta.
zbog nekoliko kilograma heroina.
Oni imaju antropologe, psihijatre,
stručnjake za čestice i stručnjake za krv.
Celi tim instituta "Jeffersonian"
tumačiće činjenice za vas.
Naglašavam reč "tumačiti".
Jer vi, porota...
vi ste arbitri zdravog razuma
koji se izgubi u svoj toj nauci.
Hoćete li opisati kako je žrtva ubijena?
G. Bancroft je umro kada mu je oštar predmet zabijen u jugularnu venu.
Ovo je osušena mrlja tinte koja je ostala u žrtvinom dušniku.
Poklapa se sa tintom s noža za otvaranje pisama nađenom na mestu zločina.
Nakon smrti usledio je žestoki napad na žrtvu.
Prigovor! Kategorizacija napada kao žestokog je predubeđenje.
Čovek je uboden 14 puta.
Koliko uboda treba biti da bi bilo žestoko? - Prihvata se.
Upotrebom 2-D slike iz stereo mikroskopa
uspela sam stvoriti 3-D model.
Takve zaseke ostavlja nazubljeni nož.
Jedna strana je nazubljena, druga nije.
Da, to je nož koji smo našli u kutiji za alat u kamionu Roberta Fraziera.
To objašnjava otiske koje je našla forenzička laboratorija FBI?
Objašnjava otiske, ali ne i krv žrtve.
Da. Ovo je jakna koju je Robert Frazier nosio u trenutku hapšenja.
Dlaka levo je iz žrtvinog grkljana. Desno je dlaka iz jakne.
I potiču iz iste jakne?
Obe su od istog bizama.
Kako je ta dlaka dospela u žrtvin grkljan?
Grkljan i dušnik presečeni su istim oružjem.
Najlogičnije je da se to dogodilo
tako da je ubica prišao žrtvi s leđa, uhvatio ga za vrat.
i zabio oružje u grlo.
Čineći to, ubica je nepažnjom probio i svoju jaknu
i tako povukao dlaku bizama u žrtvino grlo.
Neka uđe u zapisnik da svedok
miče prstom kroz rupu u jakni na veoma uverljiv način.
Prigovor na izraz "veoma uverljiv način".
Prihvata se. - Zašto?
Šta zašto? - Zašto je Terrance Bancroft ubijen?
Jeste li otkrili motiv, agente Booth?
Trebam pet minuta, vaša visosti.
Slušaj. Video sam Terryja kako uzima drogu Juliju.
Ne vidim kako će to ukopati Fraziera.
To se zove povezanost dokaza. Pomoći će. Veruj mi.
Reći ću šta sam video.
Terry je bio dobar čovek. - I ti si. Hajde.
Idemo.
Terry je rekao, "Otvori tu torbu, Julio. "
Šta je Julijo uradio? - Samo je stajao tamo.
Terry mu je prišao i uzeo torbu.
Otvorio ju je. Bila je puna horsa.
Recite poroti šta to znači.
Heroin. Najmanje dva pakovanja.
Svi znaju šta se događa ako te Terry uhvati s drogom.
Zatvore te na 72 sata.
A droga? - Ide pravo u policiju.
Mislite da je Robert Frazier ubio Terranca Bancrofta zbog heroina?
Da. Robert Frazier je narkoman. Zato je uvek nosio tu jaknu.
Prigovor! To su pretpostavke, ne činjenice. - Kako to mislite?
Optuženi ima sve bolesti povezane s iglom osim HIV-a.
Isti prigovor... A i izgleda da gđica Julian želi da svedoči.
Da, želela bih da svedočim, jer bih onda znala kakve odgovore dobijam.
Smirite se!
Ovo je suđenje zbog ubistva, a ne komičarsko veče.
Žrtva je ubijena i ostavljena 10 do 15 časova.
Ubica se vratio i stavio ga u naslonjač.
Tada je zabio nož 14 puta.
Tih 10 do 15 časova dali su ubici vremena
da natopi majicu Julija Diaza žrtvinom krvlju
kako bi okrivio g. Diaza ili dobavljača droge.
Ali, vi ne mislite da je optuženi ubio dečaka?
Ne, ali kao da jeste.
Prigovor! - Saslušaću ovo.
Terrance Bancroft nameravao je heroin dati policiji
kako bi Julio Diaz bio čist pred svojim dobavljačem. - Hvala.
Julio Diaz imao je 14 godina. - Časni sude!
Optužba se izvinjava. Završili smo.
Čekaj. Još niste spavali zajedno?
Znam šta je problem. - Religiozno vaspitanje?
Penis. - Šta je s njim?
Navodno je mali.
To možda objašnjava zašto ništa nije pokušao.
Nesiguran je. - Da onda ja napravim prvi korak?
Da. Povedi Sullyja na probnu vožnju. Možda ima neograničeni broj kilometara.
Time bi nadoknadio to što je auto mali.
Doktore, smatra li se ovo psihoterapijom?
Apsolutno. Naročito jer ću vas pitati jeste li imali kakvih ispada
od kada sam vas zamolio da promenite način oblačenja.
Da. Jedan od škiljavaca... Hodgins,
odlučio je da se pravila ne odnose na njega.
Misli da je privilegovan i ugrozio je slučaj.
Fizički ste se suočili s njim?
Fizički sukob... To mi je glavna veština.
Privilegovan, kažete. Je li bogat?
Da, kao onaj što je ubijen. - Žrtva...
koja je pokušala pomoći detetu i umrla zbog toga?
A vaš... škiljavac? - Da, škiljavac.
Izuzetno. Vaš škiljavac je pokušao pomoći prijatelju.
Dakle, obojica su činili dobro.
A nisu imali pojma kako stvari stoje.
A kako stvari stoje, zna momak iz radničke klase iz Pittsburgha.
Tako je. Iz Pittsburgha. Odakle sam ja.
S ulice, gde stekneš dojam kakav je svet zaista.
Da, siguran sam da je to istina, ali da li vam je nekada palo na pamet
da bez iskrivljenog pogleda na svet povlaštenih
ne bi bilo takvih stvari kao što je Sikstinska kapela ili Taj Mahal
ni stadiona "Three Rivers", doma vaših voljenih "Steelersa"?
Stadion "Three Rivers" je uništen 2000. godine
Ali bilo je to sjajno mesto. Lambert je...
Bez sumnje, ali bitno je ovo. Vi se bunite na svoj način
a vaš prijatelj na svoj.
Svi se moramo izboriti sa svojim vaspitanjem, i bogati i siromašni.
Znate šta?
Zamoliću vas da se vratite svojim groznim čarapama i razmetljivim kravatama
i provokativnim kopčama.
Hoćete reći, da ako nosim drečave čarape, oprostiću Hodginsu?
Bože! Nisam siguran da sam toliko dobar. Možda i jesam.
Hej, doktore, doktore, doktore...
Zašto je kopča na kaišu provokativna?
To je moderni dodatak. Privlači pogled na prepone.
Kojim je procesom upoređeno mastilo s noža za otvaranje pisama
s mrljom u žrtvinom dušniku?
Hidropneumatskom elutrijacijom.
Koja obuhvata rastvaranje uzorka u rastvoru. Tačno?
Da. - U suštini, uništava se.
Da.
A kako je obrađena dlaka bizama?
Tečnom hromatografskom spektometrijom.
Jeste li vi lično izvodili taj test, dr Saroyan?
Ne. Obavio ga je stručnjak s "Jeffersoniana".
Ko to? - Dr Jack Hodgins.
Isti čovek koji je pomoću muva odredio vreme smrti?
Da.
Isti dr Jack Hodgins...
koji je nekad bio veren sa žrtvinom ženom, Clarissom Bancroft?
Prigovor! To su pretpostavke, ne dokazi.
Usvaja se. - Tako je.
Odbrana poziva za svedoka dr Jacka Hodginsa...
Nakon toga ćemo tražiti odbacivanje svih optužbi.
Šta misliš kako su saznali za Hodginsa i Clarissu Bancroft?
Klasičan potez odbrane. Proveriš ženin motiv i bivše ljubavnike.
Sudija nije odbacio slučaj, što je čudo.
"Bolje da ne znaš, Caroline". Ha!
Mislila sam da je to nešto malo, kao greška u kucanju u nalogu za pretres. Ali ne!
Ispada da je Hodgins imao motiv da sam ubije čoveka.
Pre osam godina možda, ali sada ne. Imam Angelu.
Halo! Mogu li da nastavim.
Sudija vam je dao 24 sata
da nađete dodatni dokaz koji nije video
čuo, mirisao, dodirnuo ili razmatrao dr Hodgins.
24 časa.
Hodgins je u svemu učestvovao.
Trebamo nešto potpuno novo ili nešto što Hodgins nije dirao.
Oba oružja, dokaz o prskanju krvi...
Tragovi s mesta zločina, heroin, majica. Sve smo pokrili.
Odgovor je ovde, pred nama. Kao i uvek.
Gljivice. - Koje gljivice?
Gljivice koje je Zack našao duž unutrašnjih vratnih pršljena.
Tipična plesan s leša. - Identifikujmo ih.
To bi obično bio Hodginsov posao. - Ne ovog puta.
Ovo je moja ostavka.
Tvoj rad je bio savršen.
Mene samo to zanima. Ne trebam tvoju ostavku.
Nije zapravo menjao dokaze.
Dr Hodgins je ugrozio slučaj skrivajući svoj odnos s osumnjičenom.
Želim poštedeti dr Saroyan muke otpuštanja.
Kakva je to muka? "Otpušten si".
To uopšte nije muka. I dete bi to moglo.
Cenim to.
Dakle, svi se slažemo da je to Aspergillus.
Ali ima 185 vrsta Aspergillusa.
Clavatus, glaucus, flavus... - Meni su svi slični.
Ne. Ne, ova dve se razlikuju.
Ne vidim. - Oba su mutna.
Mutna? - Pod mutna mislim da su hife odvojene pregradom i staklaste.
A konidofore počinju od bazalne ćelije locirane na potpornoj hifi
i završavaju u vezikuli. - Aspergillus ustus.
Našla si ju. Koliko ti vremena provodiš s Hodginsom?
Pita je dobra?
Dao sam otkaz.
Predao sam moju ostavku Cam.
Idiote. Trebao si čekati da te otpuste. Sada nećeš dobiti otpremninu.
Mislio sam da će ostavka srediti stvari među nama.
Moramo li i dalje raspravljati o tome?
Šta smo mi? Devojke?
Komad pite za mog prijatelja.
Podsetiću porotu da je čula prethodno svedočenje
dr Clifforda Lonsdalea, stručnjaka za ovisnost o drogama.
Zašto bi porotu trebale zanimati neke latinske infekcije?
Na žrtvi smo našli gljivicu koja se zove Aspergillus ustus.
To nije čest slučaj? - Gljivica na žrtvi
podudara se s vrstom koju je dr Lonsdale našao u optuženom.
Kakve su šanse da se to dogodi? - Neizračunljive.
Što je nešto što nikad pre nisam rekao.
Gđice Montenegro, kako se to dogodilo?
Kada je optuženi probio jugularnu venu žrtve, posekao se.
Tako je direktno uneo bakterije u žrtvin krvotok.
Gljivice su se razvile samo tamo gde se skupila krv od uboda.
Ovde, duž kičmene moždine. Nisu se proširile po telu.
Šta to znači? - Da je samo g. Frazier mogao zaraziti žrtvu
i to samo nekoliko trenutaka posle žrtvine smrti.
Ko je našao gljivice? - Dr Zack Addy.
Ko ih je identifikovao? - Gđica Angela Montenegro.
A ko je shvatio od kolikog je to značaja? - Ja.
Dr Jack Hodgins nije učestvovao ni na koji način u tome?
Prigovor. Implikacija je uvredljiva.
Toga nema u zakonu, gđice Julian. Svedok će odgovoriti.
Uprkos činjenici da imam apsolutno poverenje
u integritet i objektivnost dr Hodginsa.
u ovom delu on nije bio uključen.
Onda se dokaz prihvata.
Ne razumem kako to mogu.
Ko? - Advokati.
Šta? - Biti prijatelji.
Jedini ljudi koje advokati vole su drugi advokati.
Oni su bili u braku. Imaju kćerku, druga godina na MIT-u
Vidi li još neko ironiju u tome?
Slušajte, ljudi. Svakog će trenutka doneti presudu.
Možda ćemo dobiti, možda izgubiti. Ali ovo znam...
Vi se ljudi morate pribrati. Čujete me?
Booth... i vi naučni, androidni mozgovi,
imate nešto posebno, ali to gubite.
Ispuštate serijske ubice s balkona,
otkrivate imena osumnjičenih osvetljivim očevima.
Režete glave pre nego što treba, trujete se.
Letite u vazduh jer dirate stvari koje ne smete.
Uzimate fotografije iz okvira.
Razbijate dobar auto bez razloga!
Saberite se. Počnite da koristite te velike glave.
Ovo je stvaran svet.
A sada. Znam da je čovek za bube dao ostavku.
Moja službena preporuka Ministarstva pravde je sledeća.
Pobedimo li u slučaju, dobija posao nazad.
Izgubimo li, Booth ga ubije.
Porota se vratila s odlukom.
U redu, suočimo se s posledicama.
Neka optuženi ustane?
Gospođo predsednice porote, molim vas, pročitajte odluku.
Porota smatra da je optuženi kriv.
Rekao sam ti.
Sud je završio s radom.
Dobro urađeno, Caroline. - Hvala.
Izgledaš srećna.
O, izgledaš jako srećna.
Napravila si prvi korak.
Rekla si mi da bih trebala. - Kako je bilo?
Ne mislim na ono...
Ne, ne. Mislim. Mislim na ono.
Otkrila sam nešto zanimljivo o policajcima i njihovim nadimcima.
Antropološki zanimljivo? - Anatomski zanimljivo.
Ćelavog tipa zovu Kovrčavi, a debelog Mršavi. Ironično.
A Sullyja zovu Kikiriki...
Ne voli se tuširati s drugim momcima
jer odstupa od kvantitativne morfološke norme.
Molim? Šta to znači? - Da se izdvaja.
Imaš li ti nadimak, Boothe? Nešto kako te drugi policajci zovu?
Zašto? Šta ste čule?
Čestitam, Brennan.
Te čarape... Te su neverovatne.
Tako je. Čarape, kravata, kopča na kaišu.
Sve kanalizira moj socioekonomski bes.
Mrzim psihologiju. - Pomažu mi da se nosim sa svakodnevnim
iritirajućim kontaktima sa privilegovanim ljudima.
Sinoć sam spavala sa Sullyjem.
Mislio sam da ste već... - Ne. Sinoć.
To se mene ne tiče.
Osim što smo partneri. - Da, ali...
Ti si meni rekao za svoje čarape.
Seks, čarape... Ista stvar.
Imaš neki slučaj ili si samo u poseti? - Da. Reći ću ti putem. Gadno.
Bolje ti je da poneseš zaštitu.
Idem po gumene čizme.
Da. A meni će trebati drečavija kravata.
by Maksi